-
1 обеспечение района сосредоточения
Русско-английский словарь по логистике > обеспечение района сосредоточения
-
2 внешнее обеспечения
Русско-английский большой базовый словарь > внешнее обеспечения
-
3 козлы
1) General subject: box, box seat, buck (для пилки), coach-box, coachbox, dicky, driving box, driving-box, gallows, gin, horse, horseback, rack, saw-horse (для пилки), staddle, trestle2) American: buckjump (для пилки)3) Engineering: bench, framing, gantry, gin pole, jack, jack horse, saw block (для пилки лесоматериалов), staging, support (опора)4) Agriculture: driver's box5) Construction: saw buck, saw horse, saw trestle, trestle stand, work-horse6) Railway term: trestle frame7) Automobile industry: display stand (для ремонта), frame, scaffold, standard, working bench8) Architecture: trestle (строительные)9) Forestry: gin pole (бурильной установки), sawhorse sawhand (для пилки дров), sawing horse10) Textile: gin (бурильной установки)11) Mechanic engineering: seat12) Drilling: A-frame gin pole (для подъема груза)13) Sakhalin energy glossary: gin post15) Sakhalin R: gin pole (кронблока)16) Makarov: perch17) oil&gas: work horse (оснастка)18) Yachting: support cockpit -
4 обеспечение района сосредоточения
Logistics: staging supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение района сосредоточения
-
5 зажимное приспособление
chucking appliance, gripping appliance, clamping arrangement, locking arrangement, gripping attachment, clamper, clamping device, fixing device, fixturing device, gripping device, holding device, latching device, rest device, retaining device, work-staging device, chucking fixture, holding fixture, locating fixture, support fixture, workpiece-holding fixture, fixture, hard fixturing, fixturing, fix-up, work-carrying head, workholding item, jack, jaw, clamping jig, tooling jig, vice jig, jig, latch mechanism, clamp mechanism, gripping mechanism, workpiece-holding member, jaw operator, retainer, clamping setup, fixturing setup, workholding setup, hold-down tool, support tooling, workpiece support tooling, piece-holding unit, vise unit, viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимное приспособление
-
6 подготовка производства
1) Engineering: preproduction2) Management: plc pre operating phase3) Automation: (техническая) fitting-out, staging4) Robots: production-support work5) Cables: preparation for the production6) Chemical weapons: process preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка производства
-
7 мостик
( для проверки направляющих станка) mounting block, bridge, ( для проверки станков) carrier, (напр. между направляющими подвесного робота) shunt, staging, ( при проверке норм точности) support, ( для проверки направляющих) traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мостик
-
8 городские мероприятия
городские мероприятия
city operations center (COC) Мероприятия, осуществляемые местными органами власти или иными государственными органами, действующими в городе-организаторе в поддержку проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city operations
Activities delivered by the local government authority of the Host City or other public authority to support the Olympic and Paralympic Games staging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городские мероприятия
-
9 маркетинговая программа
маркетинговая программа
Планы или мероприятия, обеспечивающие получение доходов или другой поддержки для Олимпийского движения, конкретной организации, входящей в Олимпийскую семью, или для проведения Игр - как правило, за счет связей с частными коммерческими организациями или использования знаков и изображений Игр, или за счет того и другого.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing program
Plans or activities that generate revenue or other support for the Olympic movement, for a particular organization within the Olympic family, or for the staging of the Games, usually through relationships with private commercial entities or through the use of Olympic marks and imagery, or both.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинговая программа
-
10 мероприятия партнера на объектах
мероприятия партнера на объектах
Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
This term describes any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functionsconsist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, orlending support to the staging of the Games or the running of operations. Partner on-sitealso include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an officialmarketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объектах
-
11 мероприятия партнера на объекте
мероприятия партнера на объекте
Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
Any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functions usually consist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, or generally lending support to staging of the Games or running of operations. Partner on-site activities also include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an official Games marketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объекте
-
12 некоммерческие организации
некоммерческие организации
Некоммерческие юридические лица, которые оказывают существенную поддержку ОКОИ при организации Олимпийских игр и которым на основании соответствующего соглашения с ОКОИ предоставляются определенные права на размещение бренда и признание их в связи с Олимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
некоммерческие организации
Организации, не имеющие в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли и не распределяющие полученную прибыль между участниками.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
non-commercial institutions
Non-commercial entity that provides essential support to the OCOG in the staging of the Olympic Games and that has been granted, through its agreement with the OCOG, certain branding and identification opportunities in relation to the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некоммерческие организации
См. также в других словарях:
staging — [stā′jiŋ] n. 1. a temporary structure used for support; scaffolding 2. the business of operating stagecoaches 3. travel by stagecoach 4. the act, process, or manner of presenting a play on the stage … English World dictionary
Staging area — A staging area (or staging point) is a location where organisms, people, vehicles, equipment or material are assembled before use. Contents 1 Definition and usage 1.1 In construction 1.2 In ecology 1.3 In enter … Wikipedia
staging — n. 1 the presentation of a play etc. 2 a a platform or support or scaffolding, esp. temporary. b shelves for plants in a greenhouse. Phrases and idioms: staging area an intermediate assembly point for troops in transit. staging post a regular… … Useful english dictionary
staging — /stay jing/, n. 1. the act, process, or manner of presenting a play on the stage. 2. a temporary platform or structure of posts and boards for support, as in building; scaffolding. 3. Rocketry. the in flight separation of a rocket stage from the… … Universalium
staging — I (New American Roget s College Thesaurus) n. direction, mise en scène, production; scaffolding. See drama, support. II (Roget s IV) n. 1. [A production] Syn. presentation, preparation, adaptation; see acting . 2. [A stage] Syn. enclosure,… … English dictionary for students
staging — /ˈsteɪdʒɪŋ/ (say stayjing) noun 1. the act or process of putting a play on the stage. 2. a temporary platform or structure of posts and boards for support, as in buildings; scaffolding. 3. the business of running stagecoaches. 4. the act of… …
213th Area Support Group (United States) — Infobox Military Unit unit name=213th Area Support Group caption= dates=August 6, 1849 Present country=USA allegiance=Pennsylvania branch=Army National Guard type=Area Support Group role= size= command structure= current commander=… … Wikipedia
Mobilization and staging area — According to the National Incident Management System (NIMS), a Mobilization Area or Staging Area is one of five predesignated temporary facilities. Staging areas are established for temporary location of available emergency responder resources. A … Wikipedia
Marine Wing Support Squadron 271 — MWSS 271 s insignia courtesy of www.military graphics.com Active 4 June 1986 – present Country … Wikipedia
Albanian Support Command — The Albanian Support Command of the Albanian Military provides operational,logistical and support functions for the Albanian Land Forces, the Albanian Air Force and the Albanian Naval Defense Forces.The Logistic Support Command is based in Tirana … Wikipedia
7th Support Group (United Kingdom) — Infobox Military Unit unit name= 7th Support Group abbreviation= 7th Sup Gp Caption=British 7th Armoured Division Formation SArmoured Brigade Formation Symbol dates= 1938 1942 country= United Kingdom allegiance= branch= British Army type=… … Wikipedia